Titlovi i mp4

[Aven]

Imam ovaj blu-ray disc player i čita mi titlove kad su fajlovi u .avi ili .mkv formatu.

Međutim, u .mp4 formatu uopće ne prikazuje titlove. Sumnjam da se to ne da nekako podestiti, ali još nisam našla kako da to napravim.

Preimenujem uvijek jednako fajl i titlove, ali ni to ne pomaže. Malo me smara skidati sve u .mkv formatu jer su užasno veliki i dugo čekam na download.

Zna li netko u čemu je problem i kako ga riješiti?


Ubij se ne prihvaćam kao savjet.

[slapa]

guglala sam brzinski, nisam probala. imaš tih nekih konvertera iz mp4 u mkv koji ne rade nikakvu kompresiju pa rade brzo (10ak minuta po filmu navodno), a pritom se može mergati i titlove u mkv.
koriste ovaj uglavnom http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix" onclick="window.open(this.href);return false;.

[Aven]

Hvala, probat cu i tako.

YIFI ima masu 1080p BrRip filmova koji se za čas skinu, al' badava mi kad su svi u mp4 formatu.

Od frendice Philipsova Ambilight Plasma pak ne čita titlove ako su fajlovi u mkv formatu, mp4 bez problema. Ne kužim.

[Aven]

Ovaj konverter se ipak nije pokazao dobar jer se slika konvertiranog filma zamrznula kroz par sekundi, čuo se samo zvuk.
Probala sam na nekoliko fajlova. Skinula sam onda HandBrake i tu je sve okej. Također konvertira i mkv u mp4.
Btw, ima nekoliko brzina konvertiranja, ali piše da bi zbog kvalitetne slike trebalo staviti na što sporije moguće. Tako "fast" podrazumijeva čekanje od 4 sata.

[Bash]

čudno mi je da učitava .mp4 film, ali titlove ne. jesi sigurna da nije u pitanju ekstenzija titlova? npr. moj je čitao .srt, a nije .txt titlove

[Aven]

Nije ni to. Sad sam preko ovog programa konvertirala .srt u .txt i .mpl i opet ništa. :/